¿Kiereh azete zozio'e la ZEA?
Zi'hkiéh ahuntate a l'azoziazión nuehtra reyena er formulario'e kontahto pa rezibì informazión.
Tamién puedeh informate de to loh argaíhoh de la ZEA por lah redeh zozialeh:
ahtibidá
• Kreazión literaria der Miguel Ángel Hiniesta Sánchez:
La luh d’ehte zó de mi tierra / La luz de este sol de mi tierra.
P'abahártela pinxa ahkí.
Comunicado de presentación pública del sitio web
NOTA. Normah Ortográfikah pa la Trahkrizión del Andalú
Sitio web para conocimiento y difusión de cómo escribir en andaluz en sus diversas variedades
https://notaporrah.wordpress.
Mediante estas líneas, el equipo promotor y desarrollador de esta idea queremos comunicar al público en general, y al mundo andalófilo en particular, que ya ha entrado en funcionamiento este sitio web acerca de la escritura en andaluz.
Este espacio en la red —denominado NOTA. Normah Ortográfikah pa la Trahkrizión del Andalú— se define como sitio para conocimiento y difusión de cómo escribir en andaluz en sus diversas variedades. Encontrarás aquí en formato de blog materiales varios escritos en andaluz conforme a la flexible plantilla de transcripción etnolingüística —desde lo oral hacia lo escrito— denominada Normah Ortográfikah pa la Trankrizión del Andalú (NOTA-Porrah), la cual hace de nexo de unión entre los distintos materiales y autoras/es.
Por lo tanto, esta web acoge el trabajo de toda una serie de autoras/es que han compuesto y componen verso, prosa, ensayo, ciencia y literatura en el andaluz genuino de su comarca, pueblo o ciudad. El lector o lectora va a descubrir, además, artículos y reflexiones escritos en castellano>español, inglés, francés... —o en cualquier otro idioma que sea— que tratan acerca de la lengua y cultura andaluzas, en toda su riqueza y variedad. Cada elemento o noticia tiene habilitado una posibilidad de comentario para el lector/a que lo desee. También puede participar en la iniciativa quien lo desee y se ponga en contacto con este equipo, escribiendo un correo-e a nota.porrah@gmail.com Todos los materiales recogidos en la web pueden descargarse de manera gratuita.
Esperamos que este nuevo espacio que habilitamos sea de tu interés, que le puedas sacar provecho y, en cualquier caso, te agradeceríamos que puedas darle difusión por las redes sociales.
Atentamente,
Equipo promotor y desarrollador de la web NOTA-Porrah
Andaluzía, 9/2020
Ahto de prezentazión der libro Lah mir primerah palabrah en andalú / The First Thousand Words in Andalusian er día 18 d'ohtubre'er 2018 en Miha (Argarbía malageña), i zu reperkuzión mediátika en Mijas Comunicación: zemanario Mijas Semanal i en Noticias Mijas 3.40TV.
Libro editao por Edition Tintenfass, kon la kolaborazión de la ZEA.
Pa gihpà er bidio d'ehta notizia pinxa ahkí.
Pa dehkargarze lah primerah z'ohah der libro pinxa en ehte otro enganxe.
Notizia de la prezentazión der libro ehkrito en andalú Ezenzia'er zú, de Yolanda Pereh Kortéh (editao por la ZEA); arrekohía en lah Noticias Mijas 3.40 del 8/10/2018.
Er miérkoleh día 7 febrero, loh kompañeroh e la ZEA er Manué Rodrigeh i er Huan Porrah ehtubieron ablando de la kurtura i lengua andaluza en er programa "El despertador 2.0" prezentao i dirihío por Esteban Vázquez en la emizora loká zebiyana Onda Capital FM.
http://www.ivoox.com/despertador-2-0-cultura-andaluza-manue…
Er pazao biehne 23'e Hunio ze hizo la xahla-kolokio en er Zentro Zoziá “La Madre” de Málaga. Huan Porrah Blanko i Cristóbal González Palma, miembroh'e la ZEA ablaron del art. 3 C.E., art.10.3 del Ehtatuto, de La lozana andaluza, de Nebriha, de Blah Infante, d’ehkrebì en andalú, der rehpeto por nuehtra lengua, de lah barianteh fonétikah i lézikah del andalú. Huan Porrah tambié inzidió en la bizión antropolóhika del andalú i argunoh ehkarzeoh ihtórikoh, entr'otroh azuntoh.
Crihtóbal leyó poemah de Yoli, otra zozia'e la ZEA: ABLA ANDALÚ y L'ARBONAIDA, L'ANDALUZA.
Lo mehón hue er kolokio. Mah duna ora rehpondiendo preguntah i komentando interbenzioneh'e loh prezenteh.
Haxeoh enkontra'er Huan Porrah, apoyoh rezibíoh i análizeh mah zientífikoh por mo'e la publikazión d'Er Prinzipito en andalú
En ehtoh dokumentoh PDF puen ehkuzearze lah reahzioneh de to tipo por mo'e la edizión de Le Petit Prince en andalú, amuehtráh en treh z'eheh:
1) Haxeoh mah zeñeroh ar Huan Porrah i Er Prinzipito
2) Apoyoh al autó i a la obra de zuyo
3) Análizeh mah kabaleh a tento'el argaího de traduzì Le Petit Prince al andalú (ahtualizao 16/07/2017)
Prezentazión der libro "Er Prinzipito" en la zede der SAT de Sebiya
Ahtibidà
El miembro de la ZEA, Carlos Pitel, responsable del círculo de estudiantes de la Universidad Jagiellónica , junto a estudiantes que forman parte de dicho círculo, hicieron una presentación en el Liceo bilingüe nr. VI de Cracovia. La primera parte de la misma fue a cargo del profesor Pitel y trató del tema "El andaluz más que un dialecto", en él presentó algunas características fonéticas y de sintaxis que diferencia al andaluz del castellano y luego propuso una de las posibilidades ortográficas para demostrar que se puede escribir en andaluz. Finalizó poniendo algunos vídeos donde los estudiantes de español podían comprobar el trabajo que les costaba entender a los emisores. Al concluir la presentación regaló algunos libros suyos "El Estado Federal de Iberia" que también firmó.
HOHNÁ ARREÓ DEL ANDALÚ EN EL IES LAS SALINAS (19-febrero - 2014)
Er pasao 19 de febrero de 2014, loh miembroh de la ZEA Yolanda Pérez y Krihtoba Gonzaleh zelebraron un akto en er IES LAS SALINAS de Huirola, kon motiboh de la Zemana Kurturá.
Ze prezenta en Chiclana (Cai), er libro de Paco García Duarte "La literatura en andalú". Enero 2014
Charla-coloquio y Presentación del libro: La literatura en andaluz, la representación gráfica del andaluz en los textos literarios. Ediciones Carena
a cargo de su autor Francisco García Duarte, presidente de la ZEA (Sociedad para el Estudio del Andaluz)
21 de enero de 2014
19,30 Horas
Chiclana.
Casa de la Cultura. C/Nueva 6.
VIIª Hunta d'ehkritoreh en andalú. En Jaén/Haén, del 2 al 3 de mayo 2014 (viernes-sábado)
VIIª Hunta d'ehkritoreh en andalú. En Jaén/Haén, del 2 al 3 de mayo 2014 (viernes-sábado)
ORGANIZAN:
Sociedad para el Estudio del Andalú (Z.E.A.)
Asociación cultural Almenara (sección de Jaén) para el progreso y el desarrollo de Andalucía
Ze prezentó en Haén, Graná i Miha er libro de Paco García Duarte "La literatura en andalú". nobiembre 2013
GRANADA
Charla-coloquio y Presentación del libro: La literatura en andaluz, la representación gráfica del andaluz en los textos literarios. Ediciones Carena
a cargo de su autor Francisco García Duarte, presidente de la ZEA (Sociedad para el Estudio del Andaluz)
Martes 12 de noviembre 2013 a las 19
Salón de Actos del Centro Documentación Científica
calle Rector López Argüeta, s/n, (Junto a la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología)
Granada
organiza: SAT (Universidad de Granada) y Almenara-Granada
MIJAS (Málaga)
Charla-coloquio y Presentación del libro: La literatura en andaluz, la representación gráfica del andaluz en los textos literarios. Ediciones Carena
a cargo de su autor Francisco García Duarte, presidente de la ZEA (Sociedad para el Estudio del Andaluz)
Sábado 9 de noviembre de 2013 a las 18,30 h.
Museo del Vino
C/ San Sebastián
Mijas-pueblo
Organiza: ZEA (Zoziedá pal Ehtudio' el andalú)
JAÉN
Charla-coloquio y Presentación del libro: La literatura en andaluz, la representación gráfica del andaluz en los textos literarios. Ediciones Carena
a cargo de su autor Francisco García Duarte, presidente de la ZEA (Sociedad para el Estudio del Andaluz)
El acto tendrá lugar el viernes día 8 de Noviembre de 2013, a las 19 horas,
Salón de Actos del Patronato Municipal de Asuntos Sociales de Jaén capital.Telf: 953 21 91 41
Calle Cerón, 19
Jaén
Organiza: Almenara-Jaén
En er teatro munizipá Alberquilla´e dixa lokaliá. 28 de junio der 2013 a lah 19.30h en el Saucejo
Er 28 de junio der 2013 a lah 19.30h en el Saucejo probinzia`e Zebiya ze entangariyo un ahto zobre la importanzia linguíhtika i kurturá del andalú.( Akargo`e la ZEA).Finarmente tubo lugá en er teatro munizipá Alberquilla´e dixa lokaliá. Inagurando el ahto zu teniente Árkarde Antonio Sánchez kien dio pazo a la xahla prezenta por el profezó d`antropolohía Huan Porrah blanko tamié zekretario de la ZEA. I komo broxe finá amenizarón el ahto er poeta José peral "Scotta" i la poetiza Yolanda Péreh (boká`e la ZEA).Kon la lehtura`e zuh poemah e interpretazión de lah mihmah.
“Charla-Coloquio: Sobre la importancia lingüística y cultural del Andalú” El Saucejo. (Er Zauzejo, Zebiya)
28 de Junio de 2013. A las 19,30 horas. Biblioteca Municipal
Intervienen:
Huan Porrah Blanko. Profesor de Antropología Social en la Universidad Pablo de Olavide.
José Peral Jiménez “Scotta”. Poeta social de Kampiyoh
Yolanda Pereh Kortéh. Poeta andalófila de Miha-Ahizira-Alora.
Organizan:
Ayuntamiento de El Saucejo, Concejalía de Cultura.
Zoziedá pal Ehtudio'el Andalú (ZEA)
Er miembro'e la ZEA Xuanxo Bardibia a dao er pazao domingo 28 d'abrí una xahla arreó'el andalú i a prezentao la ZEA en la Feria'er libro de Kazareh
Er miembro'e la ZEA en Huirola (Málaga), Krihtoba Gonzaleh, entangariyó un ahto zobr'el andalú en el Ihtituto lah Zalinah d'eza lokaliá pa loh xabeah de zegundo i kuarto'e la EZO. Hue er miérkoleh 20'e febrero endentro'e la Zemana Kurturá. Prinzipió er zekretario'e la ZEA, Huan Porrah, kon una xahla zobr'el andalú ende un zentío antropolóhiko i linguíhtiko i remató la boká'e la ZEA Yolanda Pereh Kortéh kon la lehtura'e zuh poemah en andalú.
Er miembro'e la ZEA Tomás Gutier dio una xahla zobre "La cuestión lingüística en Andalucía" organizá por er SAT de Xiklana/Chiclana
Versión para imprimir 