ACTAS de la IXª hunta d'ehkritoreh en andalú

Presentación ...............................................................................

Programa de intervenciones y actividades .......................................

• Conferencia inaugural

ANTONIO MANUEL:

La lengua del flamenco ..................................................

• Ensayos en torno al andalú

ANNE CENNAME:

Hugo Schuchardt sobre el dialecto andaluz …...................

MANUEL RODRÍGUEZ ILLANA:

Criados “en la mierda”: la estigmatización del andaluz en la

ficción televisiva española …...........................................

Natalia Arjona Martín:

Análisis traductológico de Er Prinzipito ............................

JUAN JOSÉ VALDIVIA GARCÍA:

Romance aljamiado andalusí, ¿lingua mater del andaluz y

del castellano clásico, o jerga de “árabes españolizados”? ...

• Aportaciones gramaticales

Francisco García Duarte ('Paco Arbadulí'):

Argunâ aportazionê pa enjaretar una gramática e

l’andalú .........................................................................

YAHIA AL MALAH:

Aportazióneh ala gramátika ‘ndaluza. Zi no kuehtionamo l’

italiáno, er portugé, er katalán, er franzé i é ladino… por ké

kuehtionamo l’ andalú? …...............................................

“ER PRINÇIPITO ANDALÛH” (EPA):

Propuesta ortográfica del andaluz “E.P.A.” ….....................

• Textos literarios en andalú

ROSA MARÍA BADILLO BAENA:

Ija del ihtante / Hija del instante …..................................

MANUEL OCHANDO ORTIZ (MUHÂMMAD):

Hammada y Mohamed me bisitan en Jayyán ….................

Er poeta ….....................................................................

TOMÁS GUTIER:

Lô deseredaô de la vía ….................................................

HUAN PORRAH BLANKO:

Er mito der Kanko u Kanke …...........................................

BORHA ROMERO MONTÊ:

Poemâ ..........................................................................

XX BARDIBIA:

Poemâ …........................................................................

• Homenaje a los hermanos Cristóbal y Luis de Castro

FRANCISCO GARCÍA DUARTE:

Homenaje a autores de la comarca Subbética que han

empleado la grafía para representar el habla andaluza,

los hermanos Cristóbal y Luis de Castro ….......................

• Presentación de publicaciones en andalú

YOLANDA PÉREZ CORTÉS:

Ezenzia'er zú …..............................................................

HUAN PORRAH BLANKO (trad.):

Lah mir primerah palabrah en andalú /

The First Thousand Words in Andalusian ….......................

3

7

11

23

31

43

73

89

137

147

165

177

184

187

209

223

229

235

247

251